De kender smøren. Lidt Skriblerier her, dr. Mallard.
Altid sjovere at grave dem op end at lægge dem i.
Begravelser er for endegyldige.
Med opgravninger er der spænding og mystik.
Tak. Skulle det være næste gang.
Jeg mangler sagsnummeret.
- Sagsnummer? - Ja.
Jeg nåede ikke formular 27B/6 med det officielle NCIS-nummer.
Der må jeg høre mr. Palmer.
Kan han faxe det til Dem?
Ja, det er i orden. De er jo en gammel kunde.
Men jeg håber ikke, De har fået gravrøveri som hobby.
- McGee, hvorfor ville man have den? - Have hvad?
Noget nyt at bruge penge på? Jeg er på, hvad?
En såkaldt levnedsoptager. Man har den om halsen.
Den tager konstant billeder af alt foran en.
- Og uploader alt til ens cloud. - Alt?
Mangler jeg noget?
Hele ens liv optages, og kan søges i.
Hvor grufuldt. Men man kan jo finde nøglerne.
Ja, og man kunne se tilbage på samtlige øjeblikke i ens liv.
Måske bør nogen ikke blive husket.
Som de forgangne tre måneder?
Faktisk er jeg enig med Ziva her.
- Nogen ting vil jeg helst glemme. - Virkelig? Såsom?
Min første kærestes blik, da vi slog op.
- Det plagede mig i årevis. - Modent af dig, Tony.
- Hvad koster skidtet? - Kan ikke købes, den testes nu.
Og jeg er udset som en tester.
- Jeg får min enhed snart. - Hvad?
Tror du Gibbs godkender, at du har den på på jobbet?
Helt ærligt, Gibbs? Fyren fatter jo ikke
- Hvad? - Er han ...?
- Vil du sige noget, DiNozzo? - Næh.
Ryk videre.
Vi har en død sergent i Brooklyn. Vi ses derude.
Hvad skal du da?
lngen 27B ...? Han må retur.
Han må retur lige nu.
Det er et lig, mr. Palmer. Ikke en bryllupsgave.
Når Gibbs opdager, at du gjorde det uden
- Han har fundet ud af det. - Agent Gibbs.
Som ledende retsmediciner, tager jeg al
- Smut. - Er på vej ud.
Hvad laver du, Duck?
- Hvem er han? - Kommandørkaptajn Bruce Roberts.
Jeg forestod hans ligsyn for 12 år siden.
Noget virkede forkert og jeg til tjekke en gang til.
Ok, du keder dig.
Men du kan ikke bare grave lig op, når du får lyst!
Rent teknisk, som retsmediciner har jeg myndigheden.
Teknisk? Du er ikke retsmediciner lige nu.
- Palmer har chefstolen. - Rent teknisk, jo.
Du fik jo et anfald, Ducky.
Din egen læge har bedt dig holde en pause.
Hvorfor en pause? Gør det permanent.
Verden har dog formået komme videre uden mig -
- disse forgange måneder.
Godt, så.
Lad mig få smøren.
Da jeg udførte ligsyn på kommandørkaptajnen -
- erklærede jeg hans bortgang for en ulykke.
Manden drak faktisk sig selv ihjel en aften.
Det virkede ret ligetil.
Men så læste jeg dette, for to dage siden.
Hvorfor begynder du at læse dødsannoncer?
Vent du bare.
Men jeg læste, at kommandørkaptajnens far -
- var død af en sjælden arvelig leversygdom.
Den ville kommandørkaptajnen helt sikkert have arvet.
Havde jeg kendt til hans sygdom, ville jeg have udført et andet ligsyn.
En bestemt klasse giftstoffer ville efterligne dødelig alkoholforgiftning -
- i en med Roberts' skavank.
Med andre ord var hans død måske ikke en ulykke.
Det kunne have været mord.
Ret fredfyldt for et mordoffer, ikke?
Og for en på vej med fly til Malta?
Turistklasse, 12 timer.
Som sild i en tønde.
Det er det værd. Malta er pragtfuld på denne årstid.
De fleste fatter ikke hendes historiske rigdom -
- trods hendes størrelse.
Faktisk anerkendes maltesiske templer -
-for verdens ældste bygninger
Halløj! Tak, men det der måtte du godt holde op med.
Nå, okay. Jeg vidste heller ikke meget mere om Malta.
Men forklar os, hvorfor Ducky hev et lig op uden at sige det til Gibbs.
Vi har hørt det.
Jeg aner ikke, hvad I hentyder til.
- Ziva? - Persiennerne.
Okay. Ha-ha. Vi er virkelig morsomme her.
Vi ved, at du ved det. Mand på vej.
Nå, UV-lampen kan ikke sige os noget.
Ducky genåbner en lukket sag, uofficielt.
Længere er den ikke. Hvad med den her?
- Sergent Raymond Hill. - En taxa skulle køre ham i lufthavnen.
- Han kiggede ind ad vinduet. - Ringede alarm.
- Dødstidspunkt. - l aftes, omkring midnat.
Faktisk har jeg allerede en foreløbig dødsårsag.
- Kulilteforgiftning? - Lige præcis, ja.
Det kan ses som lyserød misfarvning af huden.
- Det ses primært efter - Kulilteforgiftning.
Okay, jeg render lige herned.
Her er gasfyr, boss.
Udsugene er vist svejset til.
Ingen af kuliltedetektorerne udløstes.
Ikke alle kan være defekte.
- Der er 50.000 i den taske. - Næppe en sjat løn.
- Han arbejdede tydeligvis sort. - Med hvad?
Sergent Hill var i marinekorpsets vagtregiment i Yorktown.
De vogter centrale flådeinstallationer.
Atomfortøjer, satellitfaciliteter, Roswell-rumvæsenerne.
- Det var luftvåbnet. - Fokus.
- Godkendt rejse? - Nej, han deserterede.
- Enkeltbillet. l knibe? - lngen arrestationer.
- Over fysisk gennemsnit. - Jeg hørte naboer.
- Gjorde ikke væsen af sig. - Konti.
- Kreditter. - Bibliotekskort.
- Vi tjekkede alt, vi kunne. - Eneste mærkbare
Han var vildt ubemærkelig.
Og hvad end motivet til mordet var
- I har intet. - Det lyder værre -
- når du siger det. - lkke værre. Forkert.
Vi har noget.
Vi har en død marinesoldat.
- Sig, du har noget, Abs. - Det har jeg.
Langt bedre.
Hvor begynder jeg?
Det er bare, at siden det brag -
- har du rendt rundt og set så møg tvær ud.
Men under overfladen er du så smækker sød -
- så jeg mente, at dit ydre i dag skulle afspejle dit indre.
Jeg ved, hvad du gjorde for Ducky. Det var sødt.
Jeg godkendte bare opgravningen med tilbagevirkende kraft.
Og godt at du gjorde, for Duckys lukkede sag rumler på sig.
Jeg tjekkede væv fra liget overfor Duckys angivne giftstoffer -
- og ja. kommandørkaptajnen blev myrdet.
Med en gift, der hedder hepatisk glycosid-oleandrin.
- Hvor fås det fra? - lngen steder.
Det syntetiseres fra nerier, som er overalt.
Med kommandørkaptajnens sygdom -
- vil det ligne - Alkoholforgiftning.
Jep. Og du vil elske det næste. Eller hade det.
Da jeg var færdig med Duckys lukkede sag, tog jeg din åbne.
På sergent Hills laptop fandt jeg en kopi af Duckys opgravningsordre.
- Hvad skulle Hill med den? - lkke mit bord.
Jeg ved kun, at din nye døde fyr var ret interesseret -
- i den gamle døde fyr, Ducky har gravet op.
Faktisk er Duckys opgravning noget af det sidste -
- Hill så på før sin død.
Hvad er chancen for det, Gibbs?
Hvad laver en kopi af min opgravningsordre -
- på Hills laptop, hvor fik han den fra? - Det ved jeg ikke.
Og hvad er forbindelsen mellem sergent Hill og min lukkede sag?
Ducky, jeg ved det ikke.
Heller ikke jeg, desværre.
Og derfor er du vel kommet.
Men de to sager er tydeligvis forbundne.
Så endelig har vi et spor i en åben sag.
Det er da godt nok fantastisk.
Forfat en liste over dem, du talte med om opgravningen.
Naturligvis.
Og alle filerne, du har på den lukkede sag.
Ja, det forstår jeg.
Da jeg ikke er officielt genindsat som retsmediciner -
Som retsmediciner.
- Det sagde jeg jo lige. - l enhver faglig kapacitet.
Den hest er død, Jethro.
Lad nu være med at piske den mere.
Regel nummer 38.
- Boss? - Hvad?
Regel nummer 38?
Din sag, din tete.
Lad os komme i gang.
Duckys lukkede sag var ikke selvmord, men mord.
- I følge Abby. - Jeg køber den ikke.
Hun har få fejl, Tony.
Nej, jeg betvivler ikke, at Abby fandt giften.
Men har du set Duckman valse rundt på gangene?
Jeg vil vædde på, den oldermand tilføjede giften -
-for at skaffe sig lidt arbejde.
"Oldermand?"
Jeg håber, De hentyder til fordums tiders højt aktive bylavsformand.
Som var velrespekteret? Jo.
- Kan vi hjælpe, Ducky? - Det håber jeg.
- Ducky fører an. - Hva'ba?
Den gamle sag er bedste spor.
Den sag havde Ducky, Ducky fører an.
- Regel nummer 38. - Han er jo ikke
- Du kan ikke Nu er jeg med. - Så skal vi komme til det?
Der er noget ondt i gære, som nu må sønderrives.
Okay.
Kommandørkaptajn Roberts, død for 12 år siden. Erklæret en ulykke.
Nu omklassificeret til mord, af Abby Sciuto.
Han underviste da i flyelektronik på flådeakademiet i Annapolis.
Han søgte ind på pilotskolen, var i flere flyveprogrammer -
- sågar NASA's astronautprogram flere omgange.
Men afslået gentagne gange.
- Duck. - Nå. Privatliv?
Roberts var født af gamle penge. Han arvede en pæn stak.
Men levede altid under tæring.
Konen er død, en voksen datter.
Hende bør man tale med.
Hun er allerede på vej, Ducky.
Og gennemgå arkiverne for beviser fra min lukkede sag.
Der må være noget dernede.
Nå?
Jeg vil nyde det her.
Tak. Goddag, jeg er specialagent Ziva David.
Det er dr. Mallard. Tak, fordi De kom.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Vi ville spørge Dem om Deres far.
Min far? Hvorfor? Han har været død i mere end 12 år.
Om omstændighederne for hans død.
Den er nem nok.
- Hvadbehager? - Jeg
Jeg skulle være kommet den aften han døde.
Men jeg måtte arbejde over.
Var jeg kommet, havde han ikke drukket alt det.
Han drak egentlig ikke. Han havde bare en skidt dag.
Siden han var barn, var min far vild med rummet.
Med nogle års mellemrum ansøgte han en post hos NASA.
- Han havde lige fået seneste afslag. - Ja.
Ellen, din fars død var ikke en ulykke.
Jo, det var da. Det var det da.
Han var Min far ville aldrig ...!
Nej, De misforstår.
Vi mener, at Deres far blev myrdet.
Det er ikke Deres skyld. Det har det aldrig været.
Hvem slog ham ihjel? Og hvorfor?
Det vil vi finde ud af.
Kender De denne mand?
Nej. Hvem er han?
Nogen, der er ret interesseret i vores efterforskning af Deres fars død.
Vi må finde ud af hvorfor.
Tag det roligt.
Vi kommer til bunds i det her.
Hvad der end hændte Deres far skal ikke gå usagt hen.
Tak.
Undskyld, jeg har noget
Her. Det er lige udenfor.
Agent Dakota kan vise Dem vej.
Det var da følelsesladet.
Jeg er vist ikke vant til at håndtere de levende.
Det så jeg.
Ducky, du bør ikke afgive løfter, du ikke ved, om du kan overholde.
Jeg vil gøre et forsøg.
Jeg, man hun arvede fire millioner dollars, da faren døde.
Hun kunne være morderen.
Opgravninger bliver ofte ugleset -
- af de fleste kulturer. - Super.
! Vietnam venter man flere år -
- åbner gravene, og lægger knoglerne i en krukke.
Det er Taiwan, ikke Vietnam. Jeg har advaret mod Wikipedia.
Dr. Mallard, hvor fedt at se dig her.
- Igen. - Duck?
Rolig, Jethro, jeg er ikke retsmediciner i dag.
Kun i min skikkelse af rådgiver. Jeg vil gerne orienteres.
Jeg skulle fortælle agent Gibbs om nogle grimme kemiske brandsår -
- på sergent Hill, vort seneste offer.
De synes af anseelig alder. Nok over et årti gamle.
De røntgenbilleder er uskarpe.
Ja, jeg kan ikke fatte det. Jeg tog dem tre gange.
Mr. Palmer, jeg har jo sagt, at emissions...?
Ducky.
Dele af brandsåret synes at stamme fra en kemisk rundkolbe.
Og det giver mening, når nu det er kemiske brandsår.
- Fra hvad? - Det kan ikke afgøres
Jeg kunne faktisk arbejde mig bagud fra ar-trækningerne -
- og angive mulig pH- og molær værdi i kemikalierne.
Kløgtigt.
- Hvad har jeg her? - Oversigten.
Disse kemikalier er forstadier til hepatisk glycosid-oleandrin.
Giften, der dræbte Roberts.
Sergent Hill fik nok arrene i et amatørlaboratorium -
- mens han forsøgte at blande giften.
Hvilket gør ham til hovedmistænkt.
Det er rigtig kløgtigt.
Så er du orienteret. Hvad tror du?
Hvis vi antager, at sergent Hill rent faktisk var morderen -
- kan det forklare hans flugt.
Jeg gravede hans gamle offer op.
Han frygtede, at efterforskningen kunne føre til ham.
Og det har den jo. Men
Det er strålingsalarmen. Og koden for Abbys laboratorium.
Nej, ! skal ikke rømme bygningen. Det er falsk alarm.
Det er falsk alarm!
- Er du okay? - Nej.
Jeg havde nær fået sprængt øret.
Det var bed re.
Måske bemærkede du, at min strålingsalarm gik af.
Abs, det bemærkede de, der ligger døde i lighuset.
Okay, men bare slap af.
Mine sensorer registrerede en strålingskilde på beviserne.
Men mængden er ikke farlig.
Jeg tror, at min følsomhed har været i overgear -
- siden det der store brag.
Abs, er det den uniform, Roberts blev begravet i?
Skriger 12 års mug virkelig så højt?
Jeg fandt noget underligt støv i fibrene.
Umiddelbart vulkanstøv.
Jeg fik identificeret kilden, lige før min alarm vækkede de døde.
Gibbs, hils på JSC—1, en månestøvs-simuli.
Hvad?
Dybest set en cocktail af lava og klippe -
- blandet sammen for at efterligne månens støv.
NASA's forskere flikkede det sammen for årtier tilbage til NASA-forskning.
- Hvad lavede Roberts med det? - Har ikke den fjerneste anelse.
Heller ikke, hvorfor det udsendte stråling og udløste alarmen.
Men jeg formåede at finde den eneste i byen, der kan svare på det.
Lang mig en souvenir, tak.
Goddard Rumfartscenter
JSC-1?
Nej, jeg har ikke set det i årevis. Er ! sikker på det?
Det håber vi, De kan svare på.
Lad mig se, lad mig se.
Hvad har vi her? Pyroxen, plagioklas-krystaller
Ved !, hvad der er morsomt ved plagioklas-krystaller?
- Nej. - Det gør aluminiumsilikat heller ikke.
Det gør Lige meget.
- Jo, den er god nok. - Hvad er det lige?
JSC står for Johnson Space Centre -
- hvor dette imiterede månesten blev skabt.
NASA behøvede en kopi, fordi den ægte vare var alt for dyr -
- til deres måneforskning.
- Var dette materiale radioaktivt? - Ikke i sig selv.
Et par forskere bestrålede lidt JSC -
- for at teste dets evne til at modstå solstråler.
Det var mest for blær.
Hvor kunne kommandørkaptajn Roberts få det fra?
Han kan være stødt på almindelig JSC -
- på mange universitetslaboratorier. Det reguleres ikke.
- Også det bestrålede? - Nej, nej.
Nej, man gjorde meget ud af at bortskaffe alt bestrålet JSC.
Det kunne jo kun bruges -
- til at gøre plænen selvlysende til en syret havefest.
Det, og så til at fremstille en beskidt bombe.
For 12 år siden blev kommandørkaptajn Roberts myrdet.
- Jeg forestod ligsynet. - Undskyld.
- Hvem af dem er Roberts? - Ham med et afvigende septum.
Og hvem er det?
Okay, jeg er med. Roberts blev myrdet.
Vi mistænker nu, at Roberts blev myrdet for 12 år siden -
- af sergent Hill, daværende menig Hill -
- som selv blev myrdet for nyligt.
Tak, fordi De gad komme, agent DiNozzo.
- Jeg var lige - Hvor var jeg?
- Månestøv. - Nå, ja.
Vi ved nu også, at da Roberts blev dræbt for 12 år siden -
- var han i besiddelse af en radioaktiv månestøv-simuli benævnt JSC-1.
Med nok af det kan man fremstille en beskidt bombe.
- Hvem er Roberts? - Afvigende septum.
Det efterlader så spørgsmålet ...?
Hvorfor havde Roberts månestøv?
Hvorfor dræbte Hill ham dengang?
- Hvem dræbte Hill i forgårs? - Ok, tre spørgsmål.
- Hvor begynder man? - Det er fire spørgsmål.
Kommandørkaptajn Roberts er nøglen.
Må jeg? Tak for det.
Kommandørkaptajnen var hædret officer.
Og lærer, ikke terrorist.
Hvad skulle han med en beskidt bombe?
lkke til at sælge, han bugnede af penge.
Der gemmer sig mere bag denne mand.
Mens Mr. Palmer forsøger at rekonstruere hans fysiske virkelighed -
- må vi sikre os mere data til at sammensætte en oversigt -
- over hans indre psykiske tilstand.
Det vil sige?
- Snak med hans gamle overordnede. - Fin ide.
Duck.
Godt grebet.
Hun er vist en løs kanon. Lad hellere mig.
Ild ophør!
Skytter, sikr jeres våben! I kan tjekke jeres mål!
Godt skudt, Tex.
- Jeg er specialagent DiNozzo, det - Ja, drengene fra NCIS.
lkke om jeg vil jokke på en mands grav.
Sagde jeg jokke? Sagde du jokke?
Jeg kan genkende jokken. ! udstråler støvleaftryk.
- Skytter, klar! - Gå tilbage.
Våben er ikke legetøj.
- Tag ladegreb! - Flot klaret.
Klar på stregen. Giv ild!
Ild ophør! Ild ophør!
- Sikr jeres våben! - Prøver du at imponere?
- Det har jeg vist lige gjort. - Tjek jeres mål.
Hvad skal jeg sige?
Som jeg sagde i røret var Roberts min bedste officer.
- Ingen er fuldkommen. - For hvad?
Hvori lå de ufuldkommenheder?
Han håndterede afvisning dårligt.
- Pilotansøgningerne? - Pilot, astronaut-træning.
Efter tredje afvisning skrev han breve til mig.
- De lå ikke i journalen. - Fordi jeg tog dem ud.
De var en ukorrekt afspejling af hans pligtopfyldelse.
- Oversat? - Han kom med slet skjulte trusler.
Forsvarsministeriet ville fortryde afvisningen.
Det var bare afløb for frustrationer.
Jeg kunne ikke se pointen i det. Hvorfor tilsmudse hans generalieblad?
Har De kopier af de breve?
Selvfølgelig har jeg det.
Du har været en meget uartig kulilte-røg kombinationsalarm.
- Definer uartig. - Gerne.
Det risikerer at blive teknisk. Og Ducky kom dig i forkøbet.
Men den der skal nok finde et hjem i mig.
Ja. Røgalarmen?
Jeg ved, hvorfor sergent Hills røgalarm var defekt.
Forbindelse til termostaten -
- var inficeret med virus i hele systemet.
Det fik ovnens udsugning til at kortslutte og slukkede alarmen.
Stykke to, Roberts' gamle PC.
Harddisken er ødelagt -
- men jeg fandt en forbindelse mellem vores ofre.
De e-mailede sammen dengang.
Noget tyder på en slags handel.
Kommandørkaptajn Roberts var køber, og sergent Hill var sælger.
- Ved du, hvad solgte? - Nej, men nok noget ulovligt.
Roberts var virkelig paranoid om politiet.
- Beskidt bomber er ulovlige. - Sjanten -
- kunne være i smuglerring med masseødelæggelsesvåben.
Men noget gik vist galt før salget, for i næste e-mail -
- truer Roberts Hill med at gå til FBI.
Og tre dage senere blev Roberts myrdet.
Ja, og det bekymrer mig, at sergent Hill -
- blev myrdet i forgårs, så er den smuglerring stadig aktiv?
Abs, kan du undersøge, om Hill havde andre købere?
- Måske ved de noget. - Selvfølgelig.
Smuglerring med masseødelæggelsesvåben, kom an.
Agent Gibbs.
Agent Gibbs, undskyld, at jeg bare kommer brasende.
Men dr. Mallard er måske ved at gå bananas.
Forleden råbte han rent faktisk ad mig.
Og så snart Roberts' lig lander, bjæffer han ordrer som en hunnerkonge.
- Dr. Mallard. Hejsa. - Mr. Palmer.
Det der var bare Jeg ville
- Ønske, du ikke var her. - Ja.
De Herrer.
Mr. Palmer klarer det ganske beundringsværdigt.
Men han er dog lidt overvældet over sin nye stilling.
Det kan jeg da relatere til.
Du klarer dig fint, Duck.
Du fandt måske en smuglerring med masseødelæggelsesvåben.
Jo, men jeg lovede jo Roberts' datter -
- at hendes fars død ikke gik usagt hen.
Nu skal jeg måske fortælle hende, at han var terrorist.
- Hvordan gør du? - Er det derfor, du kom?
- For at høre, hvordan jeg gør? - "Usagt hen."
Hvem taler dog sådan?
En, der ikke er ligeglad.
Det er 99 procent af gamet.
Ja, men det game havde jeg vist undervurderet.
Min lukkede sag står for at blive pivåben.
- Folks liv kan stå på spil. - Det ville ikke være første gang.
Men nu er jeg med fremme og er måske ikke kampklar.
En opgave, du håndterer med pondus.
Selv om huset du står i falder ned om ørerne på dig.
Spøjst, jeg blev bestyrtet over, at verden kunne gå videre uden mig.
Nu lader det til, at det nok er bedst for den.
- Gibbs. - Kan du komme?
- Jeg fandt en anden køber. - Ja, Abs, jeg kommer nu.
Abby fandt en anden køber.
Hold nu op, Tony. Det er ikke morsomt.
Er der nogen, der griner?
Lad mig høre.
Glem det, boss.
Jeg troede, jeg var valgt til at teste noget.
Jeg fik en mail om, at det var en fejl.
ikke en fejl, for man skal have et liv for at optage sit liv.
A' hvad? Anden køber.
DiNozzo, lad så høre.
Undskyld, for meget sukker. Abby fandt en mail fra sergent Hill.
- Om et nyt salg. - Køberen var uden navn.
Han underskrev sig "DF".
E-mailen førte til en mobil og en postboks.
Og hertil.
Personen er god til at være usynlig.
lngen kreditkort, synonymer fra motorkontoret. lntet liv, du ved.
Hvad skjuler han?
Aner det ikke, men elregningen er kolossal. Noget laver han deroppe.
Der er en bagindgang.
- Nyder du at gøre det der? - Lidt, ja.
Der er nogen derinde.
Ziva og McGee, gå bagom. DiNozzo, kom.
McGee satsede ti spir på, at det var våbensmuglere.
Jeg tror snarere på falsknere.
Se lige.
NCIS!
Stands!
- Ikke nu igen! For dævlen! - McGee!
- Skal vi nogen steder? - Ikke ansigtet, ok?
- Alt andet end ansigtet. - Ingen rører dit ansigt.
- NCIS. - I er pansere. Det er super.
Jeg elsker pansere. Vild med politi.
Jeg holdt faktisk en støttekoncert for Springfields betjente.
De fik en god skilling
- Hvad er anklagen? - En støttekoncert?
Rock'n'roll. Ikke?
Live Aid.
Husker I den?
Husker I det?
Jeg skal vist have fat i min agent.
Vores rock-gud kalder sig selv De! Finney.
Han er født Otto Smeleznen...
Smeleznizzen... cot... fiinchen...
Nå, men han er musiker. En døgnflue i 80'erne.
I 90'erne havde han brændt alt af.
Hvad med nu?
Lige nu er han pedel i den bygning, vi fandt ham i.
- Han emmer ikke just terror. - Han har gang i noget.
Uanset hvad, vil han ikke ud med det. End ikke via sang.
Duck, efter dig.
Det skal nok blive sjovt.
Goddag, mr. Smeleznovichik.
Finney.
Del Finney.
Kender De denne mand?
- Det kan jeg ikke påstå, nej. - Jaså?
Jeg kan se Deres halspulsåre dunke i Deres hals.
I det samme det foto blev lagt foran Dem, røg Deres puls nok op på -
- nok omkring de 130.
De købte noget af ham.
- Hvad? - Jeg aner intet.
- Hvorfor flygte? - I lignede fans.
Det er derfor, jeg holder så lav profil.
De kan næppe komme lavere.
Jeg var stor engang, okay?
Min single lå nummer tre i seks uger i 1982.
I fatter ikke, hvem der banker på -
-for at få min autograf, okay?
Eller for at indkræve forfaldne regninger?
De skylder en del rundt omkring.
Skjuler De Dem for fans eller kreditorer, mr. Smneleznovichik?
- Jeg hedder altså - Finney. Ja, Del Finney.
Jeg beklager.
Så meget talent og beundring.
Og nu er det bare forbi.
Hvad skete der dog?
Jeg købte en zoologisk have.
Og jeg købte et fyrtårn.
Andre småting, du ved.
Men så kom der ikke flere poser penge til huse.
Så jeg
Købte De det fra ham der?
Jeg bør nok få en advokat.
Ja, det er nok på tide at høre en advokat.
På den anden side er det måske også på tide at
Hold stand, Johnny Vær en mand
Ty aldrig til løgn Selv om du kan
Tak, du.
- Du kan jo min sang. - Ja.
Spørgsmålet er, om du kan?
Gutter, I gik glip af noget.
En klassiker. Så smukt.
- Ducky er en kunstner. - Fik I at vide, hvad Hill solgte?
Ja, ikke helt det, vi ventede.
Ingen masseødelæggelsesvåben?
Ingen masseødelæggelsesvåben, ingen skydere.
- Han solgte månesten. - Månesten?
Hvordan, sten oppefra månen?
- Køber folk den slags? - Rockstjerner gør åbenbart.
Og samlere. Månesten er ti gange mere værd end diamanter per gram.
- Se, det var lige ham. - Men man må ikke eje dem.
Eller købe. Hvor er hans fra?
- 12 år gammel handel. - Ifølge ham stjålet fra et museum.
Jeg tror, jeg ved hvilket.
Efter Apollo 17 gav NASA sten i gave -
- til samtlige verdens nationer og nogle få museer.
For 12 år siden var der et indbrud på North Carolinas Flådemuseum.
- Deres sten blev stjålet. - Må være sergent Hill.
- Som solgte den til De! Finney. - Nej.
- Hvorfor? - Efterforskere -
- fandt stenen to år senere hos en pedel.
Det ved jeg kun, fordi jeg var til Star Trek messe i 2002, og
- McGee, jeg er med. - Okay.
Hvis den ægte månesten kom retur
Hvad købte Del Finney så?
En kopi.
Vores døgnflue købte en kopivare.
Denne månesten er lavet af JSC-1.
NASA's kunstige månestøv.
Ja, den kemiske struktur er unik.
- Kløgtigt. - Duck?
- Den er jo falsk. - Duck?
Sergent Hill var falskner.
Han udnyttede et omtalt månestens tyveri til at sælge kopivarer.
Del Finney, kommandørkaptajn Roberts og andre -
- mente alle, at de købte stjålne månesten.
Hør, har vi lige løst sagen?
- Nej. - Nej, vores falskner sergent Hill.
Vi ved endnu ikke, hvorfor han blev myrdet.
Jeg holder på en gnaven køber.
Hvis jeg smed 100 kilo efter en månesten -
- og opdagede, at den var en simili -
- så ville jeg blive sur.
Del Finney så det som den ægte vare.
Og før han lagde pengene -
- gav Hill ham en prøve, der kunne testes.
Han skulle sige, at han fandt stenen under en vandretur -
- og mente, at det var en månemeteorit og ville have det bekræftet.
- Hvilket laboratorium? - NASA.
Okay, ingen på NASA kan have -
- blandet den kopi sammen med en månemeteorit.
Hvem ledte laboratoriet dengang?
Næste gang tager jeg bind for øjnene.
Du bør vinde engang imellem.
Agent DiNozzo, og ...?
Specialagent Gibbs. Jeg har hørt en del om Dem.
Lavede du en Keyser Söze?
Tænk, at jeg faldt for den.
Jeg beholder den her Hubble-pen.
Kender De ham her?
- Det har jeg svaret nej til. - Det husker jeg godt.
Men vi tjekkede det sten-laboratorium, De bestyrede engang.
Og ham der Hill havde vagttjeneste i bygningen.
Og I har aldrig mødtes?
Ved I hvad?
Jeg siger ikke et ord mere, før jeg har hørt min advokat.
Quod er at demonstrandum. Sagen er afsluttet.
- Tre's bien. Ducky. - Bravo, Ducky. Du er et naturtalent.
Jeg tilstår, at rollen passer mig fint.
Men jeg føler lidt, at jeg har overset noget.
Det har ikke glemt dig.
Husk nu dit løfte.
Tak.
Det var skam ingen årsag.
Duck, nok spas. Nu må du forlade banen.
Jeg ville assistere i papirarbejdet.
Nej, det klarer McGee.
- Du skal kun ned i lighuset. - Tilbage til ...?
Du er genindsat, Duck.
Det er jo pragt fuldt.
Tilbage til Okay.
Nå, så må jeg vist hellere gå tilbage til lighuset.
Endelig er vi et hele igen.
Ja. Ja, ja. Nej, nej.
Jeg ved godt, at du knokler med tiden.
Jeg skal også skrive rapporter.
Og jeg har vist forlagt en lever et sted.
Og jeg faktisk ikke været på toilettet i dag.
- Hallo? Hallo? - Hallo.
Dr. Mallard, du skræmte mig lige til Du skræmte mig.
- Det kan jeg se. - Kan jeg hjælpe?
- Nej, men måske kan jeg hjælpe Dem. - Det ville være helt fint med dig.
Men agent Gibbs har jo sagt
Jeg er genindsat.
Gudskelov.
Hvem, om jeg så må spørge, er det der?
Hvem? Nå, Kane countys retsmediciner har sendt ham.
Han bad om friske øjne på en blodudtrædning i bugen.
Tilsyneladende efter et barslagsmål.
De vil få styr på ællingerne -
- før de opjusterer anklagen fra uagtsomt manddrab -
- til mord uden forsæt. - Hvor spændende.
Ja, ikke?
Nuvel.
Har De tjekket, om vores ven var på antikoaguleringsmidler?
I så tilfælde, kunne han have fået en udtrædning selv ved en mindre skade.
Godt tænkt, doktor.
Halløjsa.
Vent De nu her et øjeblik -
- mens jeg skifter til noget mere passende.